La présente Politique de cookies décrit la manière dont le Festival EATFILM (« EFF », « le Festival »ou « nous »), exploité par Madame Drozdova Ekaterina, entrepreneur individueldont l’adresse professionnelle est : 6 Allée Henri Matisse, 92130 Issy-les-Moulineaux, France, utilise des cookies et technologies similaires sur son site https://eatfilm.fr (le « Site »), lors des redirections vers une plateforme tierce de billetterie (la « Plateforme ») ainsi que sur nos autres services numériques.

La présente Politique de cookies fait partie intégrante de notre Politique de confidentialité, qu’elle complète. Elle est établie conformément à l’article 82de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée (loi Informatique et Libertés), à l’article 5, paragraphe 3, de la directive 2002/58/CE (« directive ePrivacy »), au règlement (UE) 2016/679 (« RGPD ») ainsi qu’aux recommandations et lignes directrices de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (« CNIL »), en particulier la délibération n° 2020-091 du 17 septembre 2020 et ses actualisations.

This Cookie Policy explains how the EATFILM Festival (“EFF”, “the Festival”or “we”), operated by Mrs Drozdova Ekaterina, entrepreneur individuel with business address 6 Allée Henri Matisse, 92130 Issy-les-Moulineaux, France, uses cookies and similar technologies on its website https://eatfilm.fr (the “Website”), and when ticket sales redirect to a third-party ticketing platform (the “Platform”) and across our other digital services.

This Cookie Policy is an integral part of and complements our Privacy Policy. It is issued in accordance with Article 82 of the French Data Protection Act (Loi Informatique et Libertés), Article 5(3) of Directive 2002/58/EC (the “ePrivacy Directive”), Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR”) and the recommendations and guidelines of the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (“CNIL”), in particular deliberation no. 2020-091 of 17 September 2020 and its updates.

1. Qu’est-ce qu’un cookie ?

Un cookie est un petit fichier texte déposé sur le terminal (ordinateur, smartphone, tablette, etc.) d’un utilisateur lors de la visite d’un site internet, d’une application ou de tout autre service en ligne. Les cookies permettent à l’exploitant du site de reconnaître le terminal de l’utilisateur, de conserver certaines informations relatives à sa navigation ou à ses préférences, et d’activer certaines fonctionnalités.

La présente Politique de cookies emploie le terme « cookie » au sens strict et, plus généralement, pour désigner toute technologie permettant de stocker des informations sur le terminal de l’utilisateur ou d’y accéder, telle que le stockage local (local storage), les pixels invisibles, les balises web (web beacons), les techniques d’empreinte numérique (fingerprinting) et les kits de développement logiciel (SDK).

1. What is a cookie?

A cookie is a small text file deposited on the terminal (computer, smartphone, tablet, etc.) of a user when visiting a website, an application, or any other online service. Cookies allow the operator of the website to recognize the user’s terminal, to keep certain information about the user’s browsing or preferences, and to enable certain functionalities.

This Cookie Policy uses the term “cookie” to refer to cookies in the strict sense and, more generally, to any technology that stores or accesses information on the user’s terminal, such as local storage, pixel tags, web beacons, fingerprinting and software development kits (SDKs).

2. Principes appliqués par EFF

• Nous ne déposons aucun cookie non essentiel ni technologie similaire sans avoir préalablement recueilli votre consentement libre, spécifique, éclairé et univoque.
• Le refus des cookies doit être aussi simple que leur acceptation. Le bandeau de consentement présente, à côté du bouton « Tout accepter », un bouton « Tout refuser » immédiatement visible.
• Votre consentement est de nouveau sollicité en cas de modification substantielle des finalités et, en tout état de cause, à l’issue d’une période de treize (13) mois d’inactivité.
• Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, avec effet immédiat.
• Les cookies strictement nécessaires, limitativement énumérés ci-après, sont déposés sans consentement sur le fondement de l’article 82, alinéa 2, de la loi Informatique et Libertés.

2. Principles applied by EFF

• We do not deposit any non-essential cookie or similar technology before you have given your free, specific, informed and unambiguous consent.
• Refusing cookies must be as simple as accepting them. The consent banner offers an immediately visible “Refuse all” button alongside the “Accept all” button.
• Your consent is requested again where the purposes change substantially or, in any event, after thirteen (13) months of inactivity.
• You can withdraw your consent at any time, with immediate effect.
• Strictly necessary cookies, exhaustively listed below, are deposited without consent on the basis of Article 82, paragraph 2 of the French Data Protection Act.

3. Catégories de cookies utilisés

Nous utilisons quatre catégories de cookies, décrites ci-dessous. La liste exacte des cookies déposés est susceptible d’évoluer. La liste la plus à jour, ainsi que l’interface de gestion du consentement, sont accessibles à tout moment via le lien « Préférences cookies » situé en pied de page du Site.

3. Categories of cookies used

We use four categories of cookies, described below. The exact list of cookies deposited may evolve. The most up-to-date list, as well as the consent management interface, is accessible at any time through the “Cookie preferences” link in the footer of the Website.

3.1. Cookies strictement nécessaires (sans consentement)

Ces cookies sont indispensables au fonctionnement du Site et à la fourniture des services que vous demandez expressément. Ils ne peuvent être désactivés sans rendre le Site inutilisable. Ils comprennent notamment les cookies de session, les cookies de sécurité (anti-CSRF), les cookies de répartition de charge, les cookies de préférence linguistique et le cookie enregistrant vos choix en matière de consentement.

3.1. Strictly necessary cookies (no consent required)

These cookies are required for the operation of the Website and the provision of the services that you expressly request. They cannot be deactivated without making the Website unusable. They include in particular session cookies, security cookies (anti-CSRF), load-balancing cookies, language preference cookies and the cookie that records your cookie consent choices.

3.2. Cookies de mesure d’audience

Ces cookies nous permettent d’établir des statistiques relatives à la consultation du Site (nombre de visites, pages consultées, parcours de navigation, etc.) à seule fin de suivre et d’améliorer nos services. Lorsque nous recourons à des outils de mesure d’audience satisfaisant aux conditions techniques et contractuelles posées par la CNIL (finalité strictement limitée, absence de croisement inter-sites, durée de conservation des données brutes limitée à vingt-cinq (25) mois, anonymisation des adresses IP, etc.), ces cookies sont déposés sans consentement, au titre de la dispense prévue par la CNIL. Dans tous les autres cas, les cookies de mesure d’audience ne sont déposés qu’après recueil de votre consentement.

Nous utilisons également Vercel Web Analytics, solution sans cookie qui agrège des identifiants journaliers hachés ; aucun cookie ni entrée de stockage local n’est déposé sur votre terminal à cette fin.

3.2. Audience-measurement cookies

These cookies allow us to produce statistics about the use of the Website (number of visits, pages viewed, navigation paths, etc.) for the sole purpose of monitoring and improving our services. Where we use audience-measurement tools that meet the technical and contractual conditions set by the CNIL (purpose strictly limited, no cross-site tracking, retention limited to 25 months for raw data, anonymisation of IP addresses, etc.), these cookies are deposited without consent on the basis of the CNIL exemption. In all other cases, audience-measurement cookies are deposited only after you have given your consent.

We also use Vercel Web Analytics, which is cookieless and aggregates daily hashed identifiers; no cookie or local storage entry is deposited on your terminal for this purpose.

3.3. Cookies publicitaires et de réseaux sociaux

Ces cookies sont déposés uniquement après recueil de votre consentement. Ils nous permettent de mesurer la performance de nos campagnes publicitaires, d’afficher des contenus personnalisés, de permettre le partage des contenus du Festival sur les réseaux sociaux et d’intégrer des contenus tiers (par exemple des vidéos YouTube). Certains de ces cookies sont déposés directement par des tiers agissant en qualité de responsables de traitement indépendants, qui appliquent leur propre politique de confidentialité.

3.3. Advertising and social-media cookies

These cookies are deposited only after you have given your consent. They allow us to measure the performance of our advertising campaigns, to display personalised content, to enable sharing of Festival content on social networks and to embed third-party content (such as YouTube videos). Some of these cookies are deposited directly by third parties acting as independent data controllers, who apply their own privacy policy.

Les vidéos YouTube intégrées sont chargées via le domaine respectueux de la vie privée youtube-nocookie.com. Les vidéos Vimeo intégrées sont chargées en mode DNT. Dans les deux cas, aucun cookie de ces fournisseurs n’est déposé sur votre terminal tant que vous n’avez pas activement cliqué sur le bouton de lecture, ce clic valant consentement pour la vidéo spécifique que vous décidez de visionner.

Embedded YouTube videos are loaded through the privacy-enhanced domain youtube-nocookie.com. Embedded Vimeo videos are loaded in DNT mode. In both cases, no cookie of these providers is deposited on your terminal until you actively click the play button, which is treated as your consent for the specific embedded video you decide to watch.

4. Base légale

Le dépôt et la lecture d’informations stockées sur votre terminal sont régis par l’article 82 de la loi Informatique et Libertés, transposant l’article 5, paragraphe 3, de la directive ePrivacy, et requièrent :

• soit votre consentement préalable pour tout cookie non essentiel, conformément à l’article 7 du RGPD ;
• soit aucun consentement lorsque le cookie a pour finalité exclusive de permettre ou de faciliter la communication électronique, ou est strictement nécessaire à la fourniture d’un service de communication en ligne à la demande expresse de l’utilisateur (cette dispense couvre les cookies strictement nécessaires et certains cookies de mesure d’audience, dans les conditions définies par la CNIL).

Lorsque les cookies impliquent un traitement de données à caractère personnel, ce traitement est en outre régi par le RGPD et repose sur le consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) ou, pour les cookies strictement nécessaires, sur notre intérêt légitime ou l’exécution du contrat (article 6, paragraphe 1, points b) et f) du RGPD).

4. Legal basis

The deposit and reading of information stored on your terminal are governed by Article 82 of the French Data Protection Act, transposing Article 5(3) of the ePrivacy Directive, and require:

• either your prior consent for any non-essential cookie, in accordance with Article 7 GDPR;
• or no consent where the cookie has the exclusive purpose of enabling or facilitating electronic communication or is strictly necessary to provide an online communication service expressly requested by the user (this exemption covers strictly necessary cookies and certain audience-measurement cookies, under the conditions set by the CNIL).

Where the cookies process personal data, such processing is also governed by the GDPR and is based on consent (Article 6(1)(a) GDPR) or, for strictly necessary cookies, on our legitimate interest or the performance of the contract (Article 6(1)(b) and (f) GDPR).

5. Durées de conservation

Le consentement et le refus relatifs aux cookies sont conservés pendant une durée maximale de six (6) mois, conformément aux recommandations de la CNIL, à l’issue de laquelle votre choix vous est de nouveau demandé.

Les cookies sont quant à eux conservés pour une durée maximale de treize (13) mois à compter de leur premier dépôt sur votre terminal. Les informations collectées au moyen de ces cookies sont conservées pour une durée maximale de vingt-cinq (25) mois. À l’expiration de ces durées, votre consentement est de nouveau sollicité.

5. Retention periods

Consent and refusal of cookies are stored for a maximum of six (6) months, in accordance with CNIL recommendations, after which we will ask you again.

Cookies themselves are retained for a maximum of thirteen (13) months from their first deposit on your terminal. The information collected through these cookies is retained for a maximum of twenty-five (25) months. After these periods, your consent is requested again.

6. Gestion de vos préférences cookies

6. Managing your cookie preferences

6.1. Via notre bandeau de consentement

Lors de votre première visite sur le Site, un bandeau vous permet : (i) d’accepter tous les cookies, (ii) de refuser l’ensemble des cookies non essentiels, ou (iii) de personnaliser vos choix par catégorie et, lorsque cela est possible, cookie par cookie. Vous pouvez modifier vos choix à tout moment en cliquant sur le lien « Préférences cookies » présent en pied de page de chaque page du Site.

6.1. Through our consent banner

When you first visit the Website, a banner allows you to: (i) accept all cookies, (ii) refuse all non-essential cookies, or (iii) customise your choices by category and, where possible, by individual cookie. You can change your choices at any time by clicking on the “Cookie preferences” link displayed in the footer of every page of the Website.

6.2. Via votre navigateur

La plupart des navigateurs permettent de gérer les cookies via leurs paramètres : accepter, refuser ou supprimer les cookies, ou être averti avant le dépôt d’un cookie. Des instructions détaillées sont disponibles dans le menu d’aide de votre navigateur :

• Google Chrome — support.google.com/chrome/answer/95647
• Mozilla Firefox — support.mozilla.org/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
• Apple Safari — support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471
• Microsoft Edge — support.microsoft.com/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge

Le paramétrage de votre navigateur pour refuser l’ensemble des cookies peut entraver le bon fonctionnement du Site.

6.2. Through your browser

Most browsers allow you to manage cookies through their settings: to accept, refuse, delete cookies or be notified before a cookie is deposited. Detailed instructions are available in the help menu of your browser:

• Google Chrome — support.google.com/chrome/answer/95647
• Mozilla Firefox — support.mozilla.org/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
• Apple Safari — support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471
• Microsoft Edge — support.microsoft.com/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge

Configuring your browser to refuse all cookies may prevent the proper functioning of the Website.

6.3. Outils d’opposition

Certaines régies publicitaires mettent à disposition leurs propres outils d’opposition, notamment : Your Online Choices (www.youronlinechoices.com/fr) pour les annonceurs membres du programme EDAA.

6.3. Opt-out tools

Some advertising networks provide their own opt-out tools, in particular: Your Online Choices (www.youronlinechoices.com/fr) for advertisers participating in the EDAA framework.

7. Partage et transferts

Certains des prestataires dont les cookies sont mentionnés ci-dessus (notamment Google, Meta) sont établis dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen ou y transfèrent des données. Le cas échéant, ces transferts sont encadrés par des garanties appropriées au titre des articles 44 à 49 du RGPD (décisions d’adéquation, clauses contractuelles types, mesures supplémentaires), telles que précisées dans notre Politique de confidentialité.

7. Sharing and transfers

Some of the providers whose cookies are listed above (in particular Google, Meta) are established in or transfer data to countries outside the European Economic Area. Where this is the case, transfers are framed by appropriate safeguards under Articles 44 to 49 GDPR (adequacy decisions, standard contractual clauses, supplementary measures), as further described in our Privacy Policy.

8. Vos droits

Vous disposez des droits énoncés dans notre Politique de confidentialité, notamment le droit de retirer votre consentement à tout moment, les droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, à la portabilité et d’opposition, ainsi que le droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL (3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr).

8. Your rights

You have the rights set out in our Privacy Policy, in particular the right to withdraw your consent at any time, the right of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, and the right to lodge a complaint with the CNIL (3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr).

9. Modifications de la présente Politique

Nous sommes susceptibles de mettre à jour la présente Politique de cookies à tout moment, afin de refléter l’évolution des cookies utilisés, des prestataires auxquels nous recourons ou de la législation applicable. La version mise à jour est publiée sur le Site avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». En cas de modifications substantielles, votre consentement est de nouveau sollicité.

9. Updates to this Cookie Policy

We may update this Cookie Policy at any time, to reflect changes in the cookies we use, in our service providers or in applicable law. The updated version is published on the Website with a new “Last updated” date. Where the changes are substantial, your consent will be requested again.

10. Contact

Pour toute question relative à la présente Politique de cookies, vous pouvez nous contacter :

• Courriel : info@eatfilm.fr
• Voie postale : Festival EATFILM, c/o Drozdova Ekaterina, 6 Allée Henri Matisse, 92130 Issy-les-Moulineaux, France

10. Contact

For any question relating to this Cookie Policy, you may contact us at:

• Email: info@eatfilm.fr
• Post: EATFILM Festival, c/o Drozdova Ekaterina, 6 Allée Henri Matisse, 92130 Issy-les-Moulineaux, France